MASTER - Professionnel Arts Lettres et Langues, Mention Langues Etrangères Appliquée Traduction multimédia
L'essentiel
Nomenclature
du niveau de qualification
Niveau 7
Code(s) NSF
136f : Langue anglaise, allemande, etc ; appliquée à l'électronique, à la chimie etc
Date d’échéance
de l’enregistrement
31-10-2019
| Nom légal | Siret | Nom commercial | Site internet |
|---|---|---|---|
| Ministère de l'Enseignement Supérieur | - | - | - |
| Université de Bourgogne - Dijon | - | - | http://www.u-bourgogne.fr |
Activités visées :
Ce professionnel est chargé de réaliser une étude documentaire sur le sujet traité (concepts techniques, structures grammaticales complexes,…). Créer tout ou partie d’éléments graphiques et visuels en vue de produire un document imprimé, audiovisuel ou multimédia (livre, plaquette, page web, cd-rom, film d’animation, jeux vidéo,…). Il peut se spécialiser dans le traitement d’un ou plusieurs médias (textes, images, son, animation, vidéo, page internet,…) entrant dans la composition d’un support de communication. Il peut également coordonner une équipe.
Compétences attestées :
Le diplomé devra être capable :
- d’évaluer l’ancrage culturel d’un produit multimédia en langue source et le localiser en langue cible
- de manipuler les outils informatiques spécifiques à la localisation et au sous-titrage
- d’organiser et produire, sous forme multimédia une campagne de communication à destination d’une communauté linguistique et culturelle étrangère.
Secteurs d’activités :
Traduction, interprétariat : Collectivité territoriale, entreprise, institution parlementaire, société de services
Réalisation de contenus multimédias : Agence de communication, agence de promotion et de marketing direct, entreprise, société de production audiovisuelle, cinématographique, studio de création graphique, studio de films d’animation.
Type d'emplois accessibles :
Types d’emplois accessibles
Ce professionnel peut prétendre aux emplois suivants :
- Traducteur spécialisé
- Localisateur
- Sous-titreur
Code(s) ROME :
- E1108 - Traduction, interprétariat
- E1205 - Réalisation de contenus multimédias
Références juridiques des règlementations d’activité :
Le cas échant, prérequis à l’entrée en formation :
A compléter (Reprise)
Le cas échant, prérequis à la validation de la certification :
Pré-requis disctincts pour les blocs de compétences :
Non
Validité des composantes acquises :
| Voie d’accès à la certification | Oui | Non | Composition des jurys | Date de dernière modification |
|---|---|---|---|---|
| Après un parcours de formation sous statut d’élève ou d’étudiant | X |
Personnes ayant contribué aux enseignements (Loi n° 84-52 du 26 janvier 1984 modifiée sur l’enseignement supérieur) |
- | |
| En contrat d’apprentissage | X | - | - | |
| Après un parcours de formation continue | X |
Personnes ayant contribué aux enseignements (Loi n° 84-52 du 26 janvier 1984 modifiée sur l’enseignement supérieur) |
- | |
| En contrat de professionnalisation | X |
. |
- | |
| Par candidature individuelle | X |
Pour partie du diplôme VA jury VA Jury VES |
- | |
| Par expérience | X |
Jury VAE |
- |
| Oui | Non | |
|---|---|---|
| Inscrite au cadre de la Nouvelle Calédonie | X | |
| Inscrite au cadre de la Polynésie française | X |
Aucune correspondance
Référence au(x) texte(s) règlementaire(s) instaurant la certification :
| Date du JO/BO | Référence au JO/BO |
|---|---|
| - |
Arrêté du 25/04/2002 relatif au diplôme national de Master (NOR: MENS0200982A) |
Référence des arrêtés et décisions publiés au Journal Officiel ou au Bulletin Officiel (enregistrement au RNCP, création diplôme, accréditation…) :
| Date du JO/BO | Référence au JO/BO |
|---|---|
| - |
Arrêté d’habilitation de l’Université de Bourgogne du 04/09/2012 |
Référence autres (passerelles...) :
| Date du JO/BO | Référence au JO/BO |
|---|---|
| - |
Décret n° 2013-756 du 19 août 2013 – Code de l’Education : articles R613-32 à R613-37 |
| Date d'échéance de l'enregistrement | 31-10-2019 |
|---|
Statistiques :
Lien internet vers le descriptif de la certification :
Le certificateur n'habilite aucun organisme préparant à la certification
