Certification professionnelle

Objectifs et contexte de la certification :

Principalement utilisé dans le secteur sanitaire, social et médico-social, de l'animation, de l'enseignement et de l'interprètation-traduction

Le Certificat de Langue des Signes Française Appliquée de Steum, vise à certifier du niveau de Langue des Signes Française (LSF) en tant que langue seconde.

Il respecte le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL) du Conseil de l’Europe tout en étant ajusté aux spécificités de la LSF, du niveau A1 au niveau C1.

Le niveau B1 est celui d’un utilisateur indépendant et correspond au « niveau seuil ».

Compétences attestées :

Selon le CECRL, notre Certificat de Langue des Signes Française Appliquée (CLSFA) valide les compétences générales et communicatives langagières du niveau A1 au niveau C1 du candidat.

A l'issue du niveau B1, le candidat doit être capable de :

• Raconter un événement ou une expérience en Langue des Signes.
• Exposer brièvement les raisons et explications de ses opinions, projets et actions en Langue des Signes.
• Echanger en Langue des Signes avec une certaine assurance une grande quantité d’informations factuelles sur des questions habituelles ou non dans son domaine.
• Décrire en Langue des Signes comment faire quelque chose et donner des instructions détaillées.

Le certificat CLSFA est délivré en cas de réussite au test d’évaluation de LSF. Celui-ci correspond au niveau de langue sélectionné par l’apprenant. 

Le niveau B1 permet d’acquérir les techniques de la communication sourde (raconter, conseiller, supposer, convaincre, formuler des hypothèses).

Selon le CECRL, notre Certificat de Langue des Signes Française Appliquée valide les compétences générales et communicatives langagières du niveau A1 au niveau C1 de l’apprenant.

Pour le niveau B1 :

• Raconter un événement ou une expérience en Langue des Signes.
• Exposer brièvement les raisons et explications de ses opinions, projets et actions en Langue des Signes.
• Echanger en Langue des Signes avec une certaine assurance une grande quantité d’informations factuelles sur des questions habituelles ou non dans son domaine.
• Décrire en Langue des signes comment faire quelque chose et donner des instructions détaillées.
• Exprimer un vocabulaire suffisant sur la plupart des sujets relatifs à sa vie quotidienne, tels que la famille, les loisirs et les centres d’intérêt, le travail, les voyages et l’actualité.
• Enchaîner des arguments simples en Langue des Signes.

Ces compétences sont évaluées via trois activités langagières :

• Compréhension (réception).
• Expression orale (production - interaction).
• Production enregistrée (enregistrement vidéo).

La compréhension :

• des points essentiels d’un langage clair et standard, sur un sujet familier,
• sur l’essentiel de vidéos en lsf sur l’actualité ou des sujets qui intéressent si l’interlocuteur parle lentement et distinctement.

La formulation :

• des expressions de manière simple pour raconter des expériences et évènements, des rêves, espoirs, buts,
• d’explications et d’opinions brièvement.

La capacité à :

• raconter un film, un livre et exprimer ses réactions,
• à faire face à la majorité des situations : participer à une conversation sans préparation sur des sujets familiers.

Modalités d'évaluation :

En amont de cette certification, notre centre STEUM propose des formations aux niveaux A1 à C1 du CECRL.

Nos formations se déroulent en présentiel et directement en Langue des Signes Française par nos professionnels qualifiés.

Nos méthodes pédagogiques sont principalement actives favorisant une interaction productive entre les divers acteurs : stagiaires et formateurs.

Le niveau B1 dit « Cycle Approfondissement » est composé de 4 modules de formation (LS7 à LS10), soit un total de 120 heures de formation en présentiel, en stage intensif du lundi au vendredi à raison de 6 heures par jour.