Pratiquer le doublage et la voix off
L'essentiel
Code(s) NSF
134 : Autres disciplines artistiques et spécialités artistiques plurivalentes
323 : Techniques de l'image et du son, métiers connexes du spectacle
Formacode(s)
45022 : Art dramatique
46254 : Audiovisuel multimédia
Date d’échéance
de l’enregistrement
21-12-2025
| Nom légal | Siret | Nom commercial | Site internet |
|---|---|---|---|
| ASSOCIATION VAGABOND | 43359574100029 | Cie Vagabond | - |
Objectifs et contexte de la certification :
Cette certification a pour objectif de certifier les compétences nécessaires et complémentaires à la pratique du doublage et de la voix off.
Elle permet aux artistes-interprètes de développer leurs compétences techniques, face aux demandes des « clients » et des équipes artistiques dans le secteur du doublage et de la voix off (documentaires audiovisuels, lectures à voix haute, annonces publicitaires, livres audio, audio description…)
Elle leur permet également de développer leur employabilité pour répondre aux besoins variés du marché.
Cette certification contribue ainsi à la professionnalisation, à la montée en compétences et à l'insertion ou au maintien dans l'emploi, des publics cibles (comédiens, musiciens, chanteurs, animateurs radio, journalistes…).
Compétences attestées :
A partir du travail, réalisé en amont avec l’ingénieur du son, adapter son placement et son niveau vocal par rapport au micro, afin d’obtenir un enregistrement optimal, en voix-off et en doublage.
Afin de respecter les codes d’enregistrement spécifiques de la voix-off, utiliser les repères techniques professionnels (time-code, V.I – version internationale…) quelque soit le support à partir duquel est réalisé le travail : texte papier, bande rythmo ou support numérique (tablette)
Pour permettre un doublage respectant le synchronisme du personnage et les codes d’enregistrement spécifique, utiliser les repères techniques professionnels propres au doublage (V.I –version internationale, bande rythmo).
A partir des directives de la direction artistique, proposer une interprétation, puis l’adapter au format du support à doubler ou à commenter (documentaire, fiction, dessin animé…)
Afin de maximiser la crédibilité des actions physiques à l’image, en dehors du texte (courses, combats…), de la scène doublée, les sonoriser, à partir de l’observation du personnage et de l’identification de la différenciation de ses impulsions ou réactions, de sa respiration, de ses cris et onomatopées.
Appliquer les méthodes de concentration, d’implication physique et d’intensité de jeu, pour garantir une efficacité maximum, malgré les contraintes techniques et artistiques, et sécuriser ainsi un minimum de prises durant toute la durée d’une séance d’enregistrement.
Modalités d'évaluation :
La certification est délivrée lorsque l’évaluation finale en situation professionnelle démontre que le candidat a acquis l’ensemble des compétences du référentiel. Elles sont acquises ou non-acquises.
Le candidat est confronté à une mise en situation professionnelle dans les conditions réelles d’enregistrements de voix off et doublage dans laquelle il lui est demandé de démontrer sa capacité d’adaptation, d’écoute et de résultat
Références juridiques des règlementations d’activité :
Le cas échant, prérequis à l’entrée en formation :
Les prérequis pour l'entrée en formation sont :
Artiste-interprète professionnel ayant déjà une expérience de l’image, de la scène et/ou du micro.
Artiste-interprète en cours de formation d’art dramatique.
Elle est accessible aux artistes-interprètes :
- Comédiens
- Musiciens
- Chanteurs
- Animateurs radios
- Journalistes
Elle peut concerner également les personnes en reconversion professionnelle (justifiant d’une pratique « amateur » antérieure et/ou d’une formation d’artiste-interprète en cours au minimum).
Et la présentation à la certification des compétences ne ce fait qu'a l’issue du parcours de formation proposé par L’Association VAGABOND.
Le cas échant, prérequis à la validation de la certification :
Validité des composantes acquises :
| Voie d’accès à la certification | Oui | Non | Composition des jurys | Date de dernière modification |
|---|---|---|---|---|
| Après un parcours de formation sous statut d’élève ou d’étudiant | X | - | - | |
| En contrat d’apprentissage | X | - | - | |
| Après un parcours de formation continue | X |
Le jury est composé de 3 personnes :
Les membres du jury d’évaluation doivent répondre à au moins un des critères de sélection suivants :
L’Association Vagabond s’assure de l’indépendance pleine et entière du jury pour prévenir d’éventuels conflits d’intérêts. Un minimum de 50 % de ses membres sera extérieur à l’Association Vagabond et différent de ceux qui ont assuré́ la formation. Les membres du jury habilités pour les épreuves d’évaluation et la délivrance de la certification ont pour mission de :
|
22-12-2023 | |
| En contrat de professionnalisation | X | - | - | |
| Par candidature individuelle | X | - | - | |
| Par expérience | X | - | - |
Aucune correspondance
| Date de décision | 21-12-2023 |
|---|---|
| Durée de l'enregistrement en années | 2 |
| Date d'échéance de l'enregistrement | 21-12-2025 |
| Date de dernière délivrance possible de la certification | 21-06-2026 |
Statistiques :
Lien internet vers le descriptif de la certification :
https://www.lemagasin.org/le-jeu-et-le-doublage-70h
Liste des organismes préparant à la certification :
Référentiel d'activité, de compétences et d'évaluation :
