Certification professionnelle

Objectifs et contexte de la certification :

L'objectif de la certification en correction et relecture de publications est de répondre à une demande croissante de professionnels qualifiés, garantir un niveau de qualité et de professionnalisme, aider les professionnels à se démarquer sur le marché du travail, contribuer à la professionnalisation de la correction et de la relecture. Elle s'adresse aux professionnels souhaitant se perfectionner aux techniques de révision et de correction de textes papier ou numériques.

Compétences attestées :

Appliquer les règles de mises en forme d’un texte, en intégrant les bases de la correction des différents types de publications (rapports, manuscrits, articles, ouvrages, mémoires, thèses, etc.), en utilisant le trait d’union, les différents espaces et les signes de ponctuation, en utilisant la typographie des abréviations (présence ou non d’un point final, écriture au long ou non des titres de civilité, unités de temps et de mesure, etc.), en utilisant la règle des accents, en identifiant les cas d’usage de l’italique (titres d’œuvre, mots étrangers, autonymes et lettres isolées, préfaces, etc.), en intégrant l’écriture des nombres (en lettres, en chiffres arabes, romains, petites et grandes capitales), en intégrant l'usage des majuscules et des minuscules (règles de base, noms propres, titres, sigles et acronymes, etc.) afin de maîtriser les bases du code typographique.

Réaliser la première correction d’une publication grâce à un logiciel d’aide à la correction, en corrigeant la typographie, l’orthographe et la grammaire, en corrigeant la ponctuation, en plaçant les exposants, en proposant les espaces insécables, en supprimant les doubles espaces, en repérant les mauvaises apostrophes et les mauvais guillemets afin d’optimiser le temps de correction.

Préparer la copie d’une publication selon sa nature, en contrôlant la structure et la logique du texte, en proposant une copie en cohérence avec la nature de l’ouvrage à éditer et la marche typographique, en utilisant les signes typographiques pour rendre les corrections compréhensibles pour l’intégrateur, en vérifiant les termes et les faits dans les ouvrages et sites de référence, en effectuant les corrections grammaticales, lexicales et de ponctuation afin de s’assurer de la cohérence des informations et de la qualité de l’écrit.

Structurer le texte d’une publication sur Word, en composant un contenu sur Word avec des feuilles de styles, en préparant les notes, table, sommaire et bibliographie, en anticipant la mise en page en proposant des suggestions de structure judicieuses et argumentée afin de hiérarchiser les informations pour préparer et faciliter la mise en page du texte.

Contrôler et corriger les différentes épreuves d’une publication jusqu’au bon à tirer (BAT), en adaptant son niveau de correction à l’étape de correction (premières épreuves, secondes, jeu pour BAT), en corrigeant une mise en page (veuves et orphelines, espaces typographiques, respect des niveaux de titres, accords images-légendes, etc.), en corrigeant des erreurs (coquilles et fautes de typographie, etc.), en corrigeant l'orthographe, la grammaire et la ponctuation, en contrôlant l’harmonisation de la mise en page afin de valider les corrections et la mise en page du texte.

Intégrer les corrections d’une publication dans un logiciel de mise en page, en intégrant des corrections sur un fichier source (InDesign) sans perturber la maquette, en adaptant les blocs textes et images en fonction des corrections apportées, afin de finaliser le travail de correction et de mise en page en vue du BAT.

Corriger une publication en ligne en tenant compte des contraintes du Web, en proposant un texte qui respecte les normes de lecture sur le Web et les exigences du référencement, en prenant en compte les contraintes techniques du Web, en enrichissant un texte par l’utilisation des balises HTML de base et l’insertion d’un lien afin d’améliorer la lecture et répondre aux exigences du référencement.

Modalités d'évaluation :

Mises en situation professionnelle réelle : 7 épreuves de correction, préparation de copie, intégration des corrections...